日本留学免费咨询电话

联系我们

昆明世纪青年外语培训
电话:0871-63116434
昆明市五华区威远街166号龙园豪宅B座26楼(金鹰广场酒店正对面)
行业资讯

>>当前位置:首页 >学校动态 >行业资讯

日语中大抵和大体有什么区别?——举例说明大抵和大体的区别

*信息来源:昆明日语培训学校     *发布时间:2018-10-23

在汉语中有近义词,在日语中也有,其中「大抵」与「大体」读音分别为「たいてい」和「だいたい」,它们不仅仅读音相似,连含义都很相近,都可以表示“差不多,大致,大约”的意思。那么它们怎么区分使用呢?接下来就一起来学习一下吧。

昆明日语培训学校

「たいてい(大抵)」

“習慣的なことについてその頻度、割合、確率が高い、普通は”。

表示一般倾向,趋势。指多次反复的行为或状态。用于表示习惯性行为的句子中,表示发生这种事情的频度和概率很高。

但表示对将来的事情进行推测时不能使用。比如不能说“今晩は大抵七時には変えるでしょう。”

有时也可以用“たいていは”“たいていの場合(は)(作为副词使用)”,另外还可以使用“たいていの人”“大抵の町”等“たいていのN(名詞)”的形式,表示概率很高,可以与“大部分のN(名詞)”替换。

例子:

あの人はたいてい九時ごろ来ます。八時ごろの時もありますが。

那个人一般九点左右过来,也有时候八点左右。

「だいたい(大体)」

表示主要的大部分,指除去细枝末节的大部分,且所述的大部分也并非是无差别的。另外,也用于表示动作或者作用的完成程度。是客观性的表述,不含特定的感情色彩。

在表示习惯时不能用“だいたい”,表示具体的数量,完成程度时不能用“たいてい”,但是在表示“百分比”“比例”时可以互相替换。

例子:

大体のご説明はすでに係りの者がいたしました。

主管人员已经做了大致的说明。

大抵和大体在日语中虽然很相近,但两者的用法是不同的,认识到两者的区别,在日语中才能灵活运用。

网站首页 |基础日语培训 | 进阶日语培训 | 其他小语种培训 | 学校简介 | 教师团队   | 新闻中心 | 联系我们 

世纪青年主要课程:日语基础课程,EJU留考课程,日本考级课程,日本升学游学课程,赴日游学课程小语种培训等外语培训课程。

Copyright ©   昆明世纪青年外语培训 技术支持:昆明优虎网络推广

昆明世纪青年联系电话:0871-63116434  地址:昆明市五华区威远街166号龙园豪宅B座26楼(金鹰广场酒店正对面)

热门搜索:昆明日语培训,昆明日语培训学校,昆明日语学习,昆明高考日语,昆明基础日语培训 ,

河东幼小衔接郑州美甲培训天津音乐培训贵阳蛋糕培训重庆卫校中外合作办学昆明手机维修培训幼儿园教案山西公务员卫校招生网郑州艺术生高考广州拓展公司网课代修成都一建代报名